CONCEPClÓN, CHILE
- Nei takk, kamerat. - Er dere amerikanere?
De er i rus. Kan være noe i lufta. Kanskje vi bør benytte sjansen nå.
Pater Boñilla.
Jeg er blind. Gi øynene mine lys.
Fyren har vært død i 40 år.
For en måned siden åpnet jordskjelvet grava hans.
Nei! Ikke ha det i munnen hennes. Da blir hun bare sykere.
Si det til henne.
Her er ingen helbredelse.
Jentungen din blir ikke frisk av dette.
Bare djevelen ville prøve å forhindre Guds under.
- Hva sa hun? - Hun tror du er djevelen.
Si jeg ikke tror på ham heller.
Ben, se her.
Hva tror du er under her?
Hva er det?
Tja, vel... Greit.
Katherine!
Det er greit! Unnskyld!
Det er greit!
Slapp av!
Dyplagring under jorden.
Det kalles det når en fabrikk tømmer farlig avfall i en tørr oljebrønn.
Slik ulovlig lagring under jorden -
- har vært vanlig i U-land i årevis.
I dette tilfellet etanol og metanol -
- blandet med aromastoffet DMSO og benzen, -
- lekket ut etter et jordskjelv og ned i kloakken under klosteret.
Gassene der har en konserverende effekt på menneskevev, -
- og hvis de innåndes, skaper de sterke hallusinasjoner.
Dette skjer blant folk så fattige at de vil tro på nesten hva som helst.
Dermed får man et mirakel.
Et mirakel forårsaket av et grådig, kostnadsbevisst storkonsern.
I stedet for at de troende ble leget, fikk de lungene fulle av giftavfall.
Med denne har jeg nå etterforsket 48 mirakuløse begivenheter, -
- og med 48 vitenskapelige forklaringer.
Beklagelig nok er det eneste mirakelet at folk fremdeles tror.
God helg!
- Heia Tigers! - De trenger et mirakel.
LOUISIANA UNIVERSITET
Professor, har du ikke en vitass som kan hjelpe deg å bære?
Jeg hadde. Da han fikk sin masters, ga de ham kontor her.
Glup, altså.
Og glemsom. Klassen gledet seg til gjesteforeleseren.
- Beklager. Det kom noe i veien. - Hva het hun?
Theresa. Vi traff hverandre i kirka.
For gamle dagers skyld.
Professor Winters kontor.
Pater Costigan.
- Et øyeblikk. - Nei.
Michael. Lenge siden sist.
- Hyggelig å høre stemmen din. - Hva gjelder det?
Jeg vet det er vanskelig for deg å snakke med meg.
Minnes.
Det var derfor jeg sluttet å ringe.
Jeg trodde du sluttet å ringe meg fordi du hater det jeg er blitt.
Jeg kunne aldri hate deg. Du vil tro jeg er gal.
Jeg har alle disse fotoene av deg i Afrika.
Men...
Ja?
På hvert foto er ansiktet ditt svidd bort.
- Det skjedde mens jeg så på. - Hva skjedde?
Jeg tror Gud har sendt meg et budskap.
Han vil jeg skal advare deg.
Vil Gud advare meg, er det lovlig sent.
Jeg kan forstå at du sluttet å tro.
Du har mistet så mye.
Men de svimerkene på fotoene, -
- de dannet et mønster.
Et oldtidssymbol. Jeg tror du er i fare.
Jeg er ikke i fare og nå må jeg nok legge på.
De formet en sigd.
- Dette vil jeg ikke snakke om. - Vent. Ikke legg på.
Katherine, gå og finn Sarah.
- Dette er Doug Blackwell. - Jeg håper ikke jeg forstyrrer.
- Doug trenger hjelp med et problem. - Forklar det på vei til forelesning.
Du har ikke mange meterne på deg.
Jeg er fra Haven, et sted ved Fausse Pointe i Bayou-området.
- Høres hyggelig ut. - Inntil for tre dager siden, ja.
Noen av gutta var ute på elva og fisket.
Vannet ble rødt rundt dem. Mørkerødt.
- Som blod. - Det så sånn ut. Gjør det ennå.
- Og ingen vet hva som forårsaker det? - De overlot til meg å finne det ut.
Jeg underviser i matte og naturfag, utgjør liksom intelligensen i byen.
- Jeg gransker saker av religiøs art. - Det er derfor jeg er her.
Enkelte i byen er redd det er en slags landeplage.
- Som de i Det gamle testamente? - Som med Gud, Moses og hele greia.
De tror ni landeplager til er på vei. 2. Mosebok har vært et hyppig tema.
- En rød elv kan ha 100 forklaringer. - Jeg trenger bare én.
TV-stasjonene har eksperter som vil trygle om å få oppklare det.
Nei takk.
Vi er en godt gjemt by i Bibelbeltet. Vi vil ikke bli gjort til latter.
- Jeg kan dessverre ikke hjelpe. - Professor.
De gir en jentunge skylden. Hun fant broren død ved elva da den ble rød.
- Noe i elva kan ha forgiftet ham. - De tror hun drepte ham.
De tror hun forvandlet vannet til blod.
Jenta er bare 12 år, miss Winter.
God morgen.
- Sov du i natt? - Ja. Hvor er vi?
Så langt at jeg kun får inn denne fyren.
Jesus er maten på bordet og bensinen på biltanken.
Han er ølet i flaska og kula i geværet.
- Går dette greit for deg? - Jeg vokste opp på et slikt sted.
Hver nattelyd er djevelen som banker på.
Slå på lyset og snakk rolig, så jenker de seg.
- Jeg tenkte mer på det med jenta. - Jeg takler det.
Men takk for omtanken.
Fremdeles ingen dekning?
Han skrev bare at det er 27 km til avkjørselen.
Jeg vil heller snakke med deg.
Så koselig. Oppfattet.
Nå er vi midt oppi det.
Jeg syns det er litt søtt.
Hva venter du på? Herren har ikke så god tid.
På en måte.
Dere må være folka fra universitetet.
Jeg er Isabelle. De sa dere ville dukke opp omtrent akkurat nå.
Kom, så parkerer vi denne her i skyggen.
Jeg har full oversikt inne fra butikken der.
- Takk for at du møtte oss. - Dere gjør oss en stor tjeneste.
Vi har ikke sett maken her i byen. Først sønnen til McConnell, så elva.
Alle her bader jo i den. Hank, min eldste, her kommer han med pappaen...
- Hei, vennen. - Står til, vennen?
Han har nettopp kjøpt vannscooter. Har ikke fått den på vannet ennå.
- Står til? - Bra.
Er ikke den lyden nydelig?
- Hva er den laget av? - Lynrør.
Det er det sand blir til når et lyn slår i bakken.
- Her må det lyne mye. - Mest i hele distriktet.
Vi selger lynrør over hele delstaten. Snart har alle en liten bit av Haven.
- Janet, står til? - Hei, vesla.
Hei, småen.
Kirka er denne veien.
Vi ses.
Vi har termin med en ukes mellomrom. Det er nummer to for begge.
- Vet du hva det blir? - Det er det samme for meg.
Har du barn?
Nei.
- De må være ovenpå. - De?
Bystyret. Doug, borgermesteren, og andre som ikke passer jobben sin.
- Gutter elsker å leke viktige. - Visst gjør vi det.
- Vi kan ikke ha skoleekskursjon nå. - Så utsett den.
- Foreldrene blir mistenksomme... - Verre om barna får stafylokokker.
Borgermester Brooks, dette er folka jeg fortalte om.
Jeg håper Katherine kan hjelpe oss.
- Du er visst ingen ivrig Bibel-leser. - Jeg har lest den.
Du setter ikke særlig lit til den.
Enkelte vil ikke til himmelen.
La oss se på elva.
Den er ikke blitt bedre.
- Når begynte fisken å dø? - I morges.
Ploppet opp som fjerter i badekaret.
- Hvor langt er den sånn? - Oppover til kanalen. Og nedover -
- en knapp km til demningen. - Den kan være problemet.
Giftstoffer kan hope seg opp der. De blir stadig giftigere over tid.
Er det blod?
- Skulle ønske jeg kunne gi et svar. - Det der har jeg aldri sett før.
- Ingen stoff skal gi svart reaksjon. - Ødelagt fenolftalein?
- Vi har kun den flaska. - Vi tar flere prøver til laben.
Kommer ikke lenger. Det er for grunt.
Så får vi gå.
Klarer du deg alene en stund?
Ja da, jeg nyter dette.
Katherine? Ta det rolig. Er alt bra med deg?
Ja da, jeg slo meg bare i hodet.
- Jeg så ei jente. - Lys? Ganske tynn?
Det var ikke sånn dere skulle møtes.
- Er det jenta alle er redde for? - Loren McConnell.
Vi er ikke langt unna der Brody, broren, døde.
De bor her ute?
Og resten av byen foretrekker det sånn.
Hva har alle imot dem?
Enslig, trygdet mor med vanskjøttede barn passer ikke byens selvbilde.
- Hvor er faren? - Brodys far kjørte seg i hjel.
- Lorens far var omreisende predikant. - Med hest og vogn eller telt?
Nei, jeg tror det var en Pontiac.
Han forduftet da hun havnet i uløkka. Folk her har skult til henne siden.
Jeg har ikke vært her på en stund. Ingen har.
- Hva var dette før? - Haven. For hundre år siden.
Inntil tre orkaner på tre år feide den av kartet.
De begravde alle sine døde i det mausoleet.
Så bygget de byen høyere oppe.
Du sa at ingen kommer hit lenger.
Katherine?
- Hvor er du? - Like ved. Jeg kommer straks.
Jeg vet jeg ofte trekker raske slutninger...
- Ikke si det. - Byen har fått en plage til.
- Litt tidlig å bli bibelsk, vel? - Nei, jeg vasset i blod og død frosk.
Froskene døde fordi surhetsgraden i vannet var skyhøy.
- Vi må undersøke liket av guttungen. - Jeg skal ordne det.
- Kan jeg få sendt prøvene som ilpost? - Vi går innom posten på vei hjem.
- Hjem til deg? - Jeg håper det er greit.
Vi har ikke noe motell her, men jeg har to ledige rom.
- Jeg visste ikke om dere to var... - Nei.
- Smak og behag, vet du. - Så det er greit?
Vil du kjøre med meg? Jeg kan rydde setet.
Om dere to vil bli bedre kjent, kan jeg stikke innom en landhandel.
- Send prøvene før det er for sent. - Du er fin på håret.
Hva syns du?
- Det er antakelig pfiesteria. - Hva?
Det er en alge som blir dødelig under visse forhold.
Giftalgen blomstrer, fisk dør, elva deres blir rød.
Akkurat.
Du tenkte på utsikten.
Nei, det er bra. Veldig effektivt.
Jeg ser ofte ikke skogen for bare...
Bokstavelig talt.
Jøss.
- Det er vakkert. - På avstand, kanskje.
Jeg har restaurert det siden bestefar ga meg det.
- Du må ha vært et godt barnebarn. - Han hadde ikke rare valget.
Jeg nedstammer fra en lang rekke enebarn.
- Jeg tar det. - Takk.
- Omfattende jobb for bare én mann. - Ja, det er det.
Jeg bærer det.
Katherine?
- Jeg har redd opp en seng her. - Takk.
- Ikke rare greiene. - Jo da, det er fint. Takk.
Jeg har en sovesofa i naborommet som jeg tenkte Ben kunne ligge på.
Håper det er greit for ham.
Skal si dere er glade i disse her.
- Pokker. - Hva er det?
Armbåndet mitt.
- Jeg må ha mistet det i sumpene. - Var det kostbart?
Bare for meg.
- Vanskelig å finne det i mørket. - Jeg overlever uten.
Kanskje jeg skal se etter ute i bilen.
Jeg håper dere liker fisk.
Hvor har du fått fisken fra?
Butikken. Fiskedisken.
- Så grill i vei. - Jeg glemte tabasco.
Jeg henter. Ben trenger påfyll også.
I skapet over vasken.
Jeg kan vel trygt anta at du er kirkegjenger?
Ja da, hver søndag i ti år.
Hvordan rimer det med avkreftelse av mirakler?
Det er fort gjort å miste troen. Se på Katherine.
Hvis en prest kan vende Gud ryggen, er det da noe håp for oss andre?
- Folk trenger troen på mirakler. - Sett noen virkelige ennå?
Ja. Jeg ble skutt med to halv- automatiske våpen på to meters hold.
Punkterte lever, nyrer, begge armene og smadret hofta.
Da jeg var ung, vill og dum.
Jeg fikk fremdeles intravenøst da jeg ble trillet inn i rettssalen.
- Jeg skulle ha dødd. - Katherine har ikke tatoveringer.
Nei. Jeg sier hun bør tatovere et spørsmålstegn her, men nei.
- Skulle ikke du finne en øl til meg? - Du ba vel ikke innstendig nok.
Jeg håper alle er sultne.
Amen til det, jeg er skrubbsulten.
Ja, jeg skal spørre.
Vi kommer bort.
Det var Cade. Jim Wakeman sier kveget hans oppfører seg rart.
- Har han ringt veterinæren? - Kan ikke før i morgen.
- Er gården nær elva? - Knappe kilometeren unna.
- Kanskje vi bør ta en titt. - Jeg skal hente sakene.
Hvor kom marken og fluene fra så fort?
Tror du fremdeles det er det der...
Pfiesteria. Det er mest sannsynlig.
- Er vi framme? - Ja, gården er her.
- Hvor mye kveg har de...? - Herregud.
Hva faen var det?
Doug?
Pokker.
Den hersens oksen brøt ut av kvea.
Spiddet nesten Kyle, sønnen min.
Når begynte kyrne å bli syke?
I morges ville ikke noen melkes. Nå kan de fleste ikke stå på beina.
De visner vekk, liksom.
Har du endret på fôret? Gitt dem kosttilskudd? Hormoner?
Ikke noe sånt. Kveget mitt får kun mais og høy.
Hva med sprøytemidler? Kan de ha vært på andres jorder?
Alle gjerdene er hele. Og ingen her bruker sprøytemidler.
Kyr drikker opptil 50 liter vann i døgnet.
Havnet det som forurenser elva i drikkevannet deres...
Kyrne mine drikker vann fra en brønn, slik som vi selv gjør.
Vi går inn.
Dette begynner å bli vanskelig å overse.
Vi har fire av fire, i bibelsk rekkefølge.
- Blod, frosk, fluer, død buskap. - De kyrne er ikke døde.
Ikke ennå. Men det ser svært alvorlig ut.
I Bibelen sendte Gud plagene for at faraoen skulle la folket hans fare.
- Hva er budskapet hans her? - Kanskje det ikke er fra ham.
Faraos trollmenn brukte sine kunster mot Gud, det gode mot det onde.
Hvem er ansvarlig? Satan?
Det sa jeg ikke. Jeg vet bare at vi er vitne til bibelske hendelser.
Du vil snakke om landeplager? Ja vel, la oss det.
I år 1400 før Kristus så noen nervøse egyptere at Nilen ble rød.
Det de trodde var blod, skyldtes en algeoppblomstring -
- som drepte fisken, som før det hadde ernært seg på froskeegg.
Så et enormt antall frosk vokste opp, rømte opp på land og døde.
Råtnende froskekadavere tiltrakk seg lus og fluer.
Lusa bar med seg blåtungevirus, som drepte 70% av buskapen i Egypt.
Fluer bar med seg snive, en bakterie- infeksjon som gir mennesker byller.
Så ble Nildalen rammet av en tredagers sandstorm: Mørkeplagen.
I en sandstorm kan intens hete som møter en kaldfront danne hagl, -
- og elektriske stormer som egyptere kan ha opplevd som ild fra himmelen.
Vinden vil så ha blåst gresshoppe- svermer rett inn i Kairo by.
Vått hagl og gresshoppeavføring på kornet, gir mykotoksiner.
I datidens Egypt forsynte den førstefødte seg rikeligst.
Dermed fikk han i seg mest toksiner, og døde.
Ti landeplager, ti vitenskapelige forklaringer.
Jeg må vaske hendene.
- Du er sent oppe? - Får ikke sove.
Forståelig.
- Er det kyrne deres, de der ute? - Så klart.
Hvem er det?
- Jenta som var der tidligere. - Tidligere?
- Da hun fikk kyrne til å ligge ned. - Så du henne?
Det er en veldig fin tegning. Tror du at jeg kan få den?
- Ja. Nå skal jeg tegne en brannbil. - Takk.
Du skulle ta deg av det da sønnen til McConnell døde, Cade.
Doug, da elva ble til blod der Loren McConnell fant ham, -
- skulle du ta deg av det.
Ingen har gjort det spøtt. Og nå venter byen i frykt på neste plage.
Om dere gjør jobben deres, hvorfor døde da buskapen på en gård like ved?
Må jeg hente inn den familien til avhør selv?
- Hvordan døde Brody McConnell? - Jeg vet ikke.
- Hva vet du, da? - Jeg ble oppringt i totida.
Jenta fant Brody liggende urørlig ved elva.
Der lå han da jeg kom dit. Det var ikke et merke på ham.
Noen lurte seg innpå ham og drepte ham.
- Det betyr ikke at det var Loren. - Loren eller mora, -
- eller en av deres tvilsomme venner. Det foregår noe unaturlig der.
Jeg vil ha en slutt på det før Gud utrydder hele byen!
Hva mener du med unaturlig?
Det var kona til Wake som så det.
I fjor jul tok Brynn og noen andre damer med småkaker til McConnell.
En slags lokal veldedighet.
Da Brynn kom ut til gården deres, sto det flere motorsykler utenfor.
Så hørte hun noen synge. Eller snarere messe.
Hun kikket inn vinduet.
Hun så et stort slakt i kjøkkenvasken.
Det var ikke dødt ennå.
- Du hadde ikke tenkt å fortelle det? - Det er et rykte.
Av verste sort.
Brynn kunne ikke fantasere om noe sånt.
Pater?
Er alt bra med deg?
Ja takk, søster, bare bra.
Sånn.
Katherine.
Doug?
Hallo?
Doug?
Utfordrende mirakler Katherine Winter
Hun virker som et godt menneske.
Katherine.
Strømmen gikk. Jeg mente ikke å forstyrre.
- Jeg skal sjekke jordfeilbryteren. - Det er ikke så farlig.
- Ta den tid du trenger. - La meg by på en dram.
Hva er det?
Lokal vare. Enkelte mener det smaker som whiskey.
Har de smakt whiskey da?
Sam renset malerpenslene sine med det.
- Hvor lenge var dere gift? - I sju år.
Seks av dem var kreftfri.
Vi ville ha en stor familie og prøvde å få første ungen vår.
Så ble hun syk. Hun gikk til legen i den tro at hun bar på en gutt, -
- og kom ut derfra...
Så leit.
Av og til kan jeg ennå høre henne på kjøkkenet.
- Det gir seg etter en stund. - Jeg vet ikke om jeg vil det.
- Når mistet du... - For fem år siden.
David og Sarah.
Hvordan havnet du i Sudan?
En venn av meg, Michael Costigan, en prest, ledet en flyktningleir der.
Han ba meg komme. David, mannen min, ville ikke, siden Sarah var så liten.
Men jeg følte det var et kall.
Jeg var nylig ordinert som prest, og jeg visste best.
- Du gjorde en god gjerning. - Jeg trodde det.
Vi kom dit med en stabel med bibler og rene T-skjorter -
- og de aller beste hensikter.
Og så kom det ikke en dråpe regn på et helt år.
Avlingene visnet, husdyra døde, folk døde.
Og de skyldte på oss.
Familien min ble myrdet som et offer til Gud.
Den natta jeg sluttet å be, var første natta jeg fikk sove.
Jeg har mye å gjøre i morgen.
Loren!
Vent!
Katherine, gå og finn Sarah.
Haman, du berger ikke avlingen om du ofrer det dyret.
- Så heldig jeg er. - Hvordan da?
Fordi Gud ga meg deg, dummen.
Han er rett bak deg.
Katherine, våkn opp!
Katherine, det er Ben. Bare pust dypt.
- Jeg så henne. - Sarah?
Ja.
Vi kan godt fordufte herfra.
Det går bra, jeg bare...
Jeg trodde bare jeg var ferdig med disse greiene.
Kom her, Katherine.
Så så...
Jeg beklager det der tidligere, ute på beitet.
Du vet...
Gud beskytter sine små, selv om de ikke er klar over det.
Få deg litt søvn.
- Du tok meg i å snoke. - Vanskelig å snoke i ditt eget hus.
- Hva er det? - En frisk kvegcelle, fin farge.
Og så kommer pfiesteria.
- Er det fra Wakemans kveg? - Nei. Det er nettopp det.
Men dette...
- Dette er. - Det ser jo helt fint ut.
Ja. Biologisk sett feiler ikke disse kyrne noe.
Heller ikke fluene, froskene eller fisken.
Sheriffen sa omtrent det samme om Brody McConnell.
- Er han blitt obdusert? - Vi må vente på rettsmedisineren.
- Eller ikke. - Jeg vekker Katherine.
- Hun dro til McConnells gård. - Lot du henne dra alene?
Jeg bestemmer ikke over henne. Jeg er heldig som får bruke dataen.
PRIVAT EIENDOM McConnell
Mrs McConnell?
Loren?
Hallo? Er det noen hjemme?
Hallo?
Loren. Du skremte meg.
Husker du meg, fra skogen?
Jeg heter Katherine.
Er mora di her?
Du fant det.
Det er greit. Helt sant.
Det var min datters. Men du kan få det.
Loren, hvor gammel er du?
Vi må vaske deg. Det er greit. Kom.
Det er kroppen din som forteller deg -
- at du er blitt kvinne.
Det skremte vettet av meg også.
Loren.
Vet du hva som er galt med elva?
Loren!
Loren?
Skal du ta dattera mi?
Skal du drepe jentungen min?
Hva? Nei!
Hvorfor ikke?
- Jeg prøver bare å hjelpe henne. - Hun trenger ikke hjelp.
Fatter du ikke det?
Mrs McConnell, hva skjedde med sønnen din?
Hvordan døde han?
Han visste ikke bedre.
Jeg rakk ikke fram i tide.
Brody var så kjapp...
- Jeg prøvde bare å... - Kom deg ut!
Ut!
Vent!
Doug?
Doug, har vi hatt lus på skolen så lenge du har undervist her?
Ikke det jeg kan huske.
Skal dette kalles tilfeldigheter?
Vi ble fortalt at du kunne gi oss noen definitive svar.
Vi prøver å knytte dette til en spesifikk kilde.
Hun er 1,50 høy, lys, og er der ute i sumpene med de andre djevledyrkerne.
- Riktig! - Bare si fra, borgermester.
La oss gå og se på McConnell-gutten.
Det er greit.
- Hvilken av plagene er lusa? - Nummer fem.
- Katherine, lytter du? - Er du der?
- Fant du jentungen? - Jeg fant henne.
Og...?
Hvor er du?
Vi skal se på broren hennes.
Katherine, dette må du se.
Du burde ikke ha dratt dit alene. Er alt bra med deg?
- Jeg vet ikke. - Hør her.
Rent logisk og rasjonelt vet jeg at du og jeg er enige.
Men merkelige ting skjer nå.
Forbered deg på det.
Er dette Brody McConnell?
For tre dager siden var liket i god stand. Dødsårsak ukjent.
Mer finner vi ikke ut. Liket er i ferd med å gå i oppløsning.
Lik pleier ikke å se sånn ut før de har ligget i grava i et par år.
Hva pokker er det?
- Tilkall FBI. Stopp dem. - Politiet kan ikke gjøre noe.
- Det er en kult. - Hva med plagene?
De har alt drept ett barn. Skal vi la dem drepe ett til?
- Sheriff, vi må ta en prat. - Ja visst. Dette kom nå.
Bare les det.
- Hva er det? - Svar fra laboratoriet.
På vannprøvene vi sendte dit.
Det er menneskeblod.
- Hele hersens elva. - En strekning på tre km.
Det må være blod fra to-trehundretusen lik.
- Kan labresultatene være feil? - Nei. Jeg må ta en telefon.
- Hvor skal du? - Til McConnell-gården.
- Byen må evakueres. - Loren McConnell skal ingen steder.
Disse menneskene er i fare.
- Borgermesteren må beordre evakuering - Hvor er han?
Jeg må vite hva jeg skal gjøre før jenta blir myrdet.
Symbolet er en del av en profeti forut for Kristus, -
- om en gammel satanisk sekt.
Deres førstefødte er merket og får leve for å føre slekten videre.
Men alle senere fødte barn skal ofres.
- Ofres for å blidgjøre Satan? - Ja. Når barnet er i puberteten.
Det kan ikke stemme.
Loren har et eldre søsken. Hvis hun er med i kulten, -
- hvorfor ble ikke hun ofret da? - Her står det:
"Til alle sine ofre skal de avle et fullkomment barn."
Et barn nummer to i rekken, som når det vokser til -
"- skal gjenfødes med Satans øyne."
Du mener at denne jentungen er den de har prøvd å avle?
- Et barn i Satans bilde. - Hva har det med plagene å gjøre?
Lucifer har ofte brukt Guds våpen mot de kristne. Han beskytter jenta.
- Det ville du ikke si om du så henne. - Forståelig at du føler med henne.
Men du har sett hvilken ondskap den jenta kan forårsake.
Du er i stor fare. Alle er.
Jenta og familien hennes kan være begynnelsen.
Haven kan være starten på det hele.
Hallo?
Brooks?
"...og støvet skal sette verkebyller på folk og fe."
Når de står på høyden av sin makt, skal Guds engel tilintetgjøre dem.
- Kanskje den engelen er deg. - Jeg tror ikke det, Michael.
"Engel" kan være en metafor for ordinert prest.
Kulten vil være maktløs mot deg. Du kunne stoppe dem.
Nei, det er en selvmotsigende legende og ingen profeti.
Du ber meg bli med i en lynsjemobb og drepe en 12-årig jentunge.
Hva om Gud har valgt deg og jenta som den falne engels utsendte?
- Tilintetgjør henne. - Tar du feil, dør et uskyldig barn.
Har jeg rett, dør mange flere.
Symbolet er beviset: Brent inn på deres førstefødte, -
- beskytter deres kultsteder, er avmerket på deres offerkamre.
Du har sett det! Vær åpen for det, så vil du tro!
Du vil skjønne!
Du må tilintetgjøre henne!
Michael?
Hjelp!
- Våpen er ikke løsningen på dette. - Sier du det?
- Ikke glem patroner, Hank. - Jeg drar ikke ut dit uten.
- Kjære, la heller Hank bli her. - Bilen er vekk. Katherine også.
Tror du virkelig du kan drepe jentungen?
Jeg gjør det som må gjøres.
Gordon, du passer på ham, altså.
Loren?
Hvor er datteren din?
- Jeg skjønte ikke hva som ville skje. - Si hvor hun er.
Hun har gått over.
Hva?
Han styrer henne nå.
Det han vil...
...det gjør hun.
Jeg har gjort mitt.
Nei.
- Jeg mislyktes. - Jeg også.
Nei.
Jeg tror det fins -
- noe etter dette.
Vent.
Katherine, lytter du?
Ikke noe svar.
Hva skal vi gjøre, pappa?
Vi skal gjøre det vi kom hit for.
Gordon.
Katherine!
Katherine, gå inn!
Pappa!
Doug!
Ben?
- Katherine. - Er du ok? Hvor er du?
Jeg er i en slags krypt.
Ved ruinene? Hvor er Doug?
Han er der ute ennå.
Beklager, jeg tok sånn feil!
La oss bare komme oss vekk før de siste tre plagene rammer oss.
Ben?
Det henger flere barnelik her.
Hold an litt.
Alle sammen er barn.
Kom deg vekk derfra.
Møt meg ved bilen. Og vær forsiktig.
Katherine.
Ben.
Hun er utenfor. Jeg er fanget her.
Jeg må... Jeg må finne en annen vei ut herfra.
Ben?
Nei, nei, nei...
Ben?
Det er meg. Var ikke meningen å skremme deg.
Jeg så henne der ute.
Jeg måtte gjemme meg i sumpene.
Hva skal vi gjøre?
Du blir her.
Hun stoler på meg.
Jeg må gjøre slutt på dette.
Hei.
Jeg hadde ei datter som så ut som deg.
Jeg vil ta deg med vekk herfra.
Bare vær stille.
Jeg er så heldig.
Hvorfor?
Fordi, dummen...
Gud ga meg deg.
Hvordan kan vi vite?
Hvordan kan vi vite hva som er sant?
Tro.
Mamma, slutt!
Brody, løp!
Loren!
Når de står på høyden av sin makt, skal Guds engel tilintetgjøre dem.
Hun har lurt deg, ikke sant?
Hun forderver din tro med løgner.
Det er sånn Satan går fram.
Vær så snill, drep henne. Jeg er en førstefødt.
Og du vet hva neste plage er.
Deres førstefødte er merket og uskadd for å bringe slekten videre.
Jeg nedstammer fra en lang rekke enebarn.
Nummer to for oss begge.
- Vet du hva du får? - Samme for meg.
Skal du drepe veslejenta mi?
- Nei. - Hvorfor ikke?
Drep henne før det er for sent.
Gjør det selv.
Du kan ikke. Du har alt prøvd, og hun overlevde.
- Nei, det er ikke sant. - Du ville lure meg til å myrde henne.
Dette uskyldige barnet.
Hun er ikke uskyldig.
Se hva hun allerede har gjort. Du ser det med egne øyne.
Du drepte Ben.
For at jeg skulle gi henne skylden.
Hun er utenfor.
Jeg må... Jeg må finne en annen vei ut herfra.
Kom.
Hele Haven pleide be til Gud på dette stedet.
Hvordan besvarte han bønnene? Med flom og ødeleggelse.
Han sviktet dem, så de vendte seg fra Gud.
Familien min presenterte dem for den sanne Herre.
En mektig Herre, som hører sitt folks bønner.
Du var prest og vendte Gud ryggen, slik vi gjorde.
Derfor valgte vi deg. Kun en Guds tjener kan drepe hans engel.
Husker du hva din Gud gjorde mot deg i Sudan?
Hva med datteren din?
Sånn...
Sånn er din Gud.
Katherine.
Det er ikke Gud. Gud drepte ikke familien min.
En svak, gudløs mann fylt av frykt og hat gjorde det.
En mann som deg.
Den siste plagen gjenstår, Doug: At de førstefødte dør.
Og du nedstammer fra en lang rekke enebarn.
Det gjør dere alle!
Nei!
Si hun skal slutte, ellers dør du også!
Ikke vær redd. Det er Guds vilje.
Så så, ikke vær redd.
Så så.
Alt vil ordne seg, det lover jeg.
Det er bare oss to nå. Og vi skal passe på hverandre.
Hva med gutten?
Hvilken gutt?
Han du har inni deg. Babyen din. Jeg kan høre ham.
Vi må ta oss av ham også.
For alle sine ofre skal de avle et fullkomment barn.
Få by på en dram.
Et barn nummer to i rekken, som når det vokser til -
- skal gjenfødes med Satans øyne.